A majority of the Mando'ade names are fan translations if you look into it. Not to mention you don’t even know his story yet so it would be ignorant to say its done wrong before you know how its done.

My guild will be giving Biowares new Mandalore a chance, if he turns out to be another fake, or they simply do it wrong, then we will talk about a Mandalorian rebellion of sorts. It would be foolish to fight off Mandalorian content without giving it a chance.

I like the new Mandalore. He looks like a mix of the Indomitable and the Ultimate, the former being one of my favourite characters of the Kotor era. His proportions are far off, but I guess this is another of Bioware's stylized realities. But looking at the Ultimate, his proportions aren't off yet he looks amazing.